1
00:01:20,093 --> 00:01:29,093
Perfect husband

2
00:02:08,500 --> 00:02:09,700
Hey...

3
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
Hey!

4
00:02:13,500 --> 00:02:14,800
We need to relax a bit.

5
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
I promise you that we will have a great time.

6
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
Love, look at me.

7
00:02:33,200 --> 00:02:35,500
That's what happened earlier
it was not our fault.

8
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
I want her to be happy, okay?

9
00:02:41,600 --> 00:02:42,500
Good.

10
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
Here we are!

11
00:03:01,500 --> 00:03:03,600
Yes, I know it's not very modern.

12
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
But it has its own magic.

13
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
So, do you like it?
-That.

14
00:03:13,500 --> 00:03:15,000
She is beautiful.

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
It belongs to my uncle, he works
wine production.

16
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
Downstairs is the wine cellar.

17
00:03:21,000 --> 00:03:22,400
And do you know what that means?

18
00:03:22,500 --> 00:03:23,400
Not.

19
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
We have quality wine for the weekend!

20
00:03:25,500 --> 00:03:28,000
God, what is he doing!? Let me go!

21
00:03:28,200 --> 00:03:29,000
Not!

22
00:03:30,000 --> 00:03:31,500
Come on, put me down already!

23
00:03:36,500 --> 00:03:37,700
You are crazy.

24
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Crazy about you.

25
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
It's very cold here.

26
00:04:00,500 --> 00:04:02,000
I lit the fireplace.

27
00:04:02,300 --> 00:04:03,600
Yours.

28
00:04:34,500 --> 00:04:36,000
Champagne!

29
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
She was my mother.

30
00:04:44,000 --> 00:04:46,100
You haven't shown me her picture yet.

31
00:04:46,200 --> 00:04:50,000
I didn't have a picture of her, you know.
she died during childbirth.

32
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Wait, wait, I have a surprise
for you. Wait for me there.

33
00:05:42,200 --> 00:05:44,400
I'm cooking tonight.

34
00:05:44,500 --> 00:05:46,900
What a perfect husband.

35
00:05:47,200 --> 00:05:50,400
Before we came here, I browsed
I am a cook book.

36
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
I hope I remembered something.

37
00:06:20,500 --> 00:06:21,800
What's the problem?

38
00:06:23,000 --> 00:06:26,800
I looked around a bit,
It's strange that no one lives there.

39
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Only private patrols here
security service.

40
00:06:31,500 --> 00:06:33,900
Didn't you want him to quit smoking?

41
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
Several times...

42
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Do you know what?

43
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
No.

44
00:06:42,200 --> 00:06:43,500
i love you

45
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
So what?

46
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
I'm hungry.

47
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
Really?

48
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
Yes!

49
00:06:53,200 --> 00:06:55,800
come on princess
jump on your shaman.

50
00:06:56,000 --> 00:06:57,800
I prepared everything with my own hands.

51
00:06:58,000 --> 00:06:59,400
Will I survive?

52
00:06:59,500 --> 00:07:01,200
You don't know what awaits you.

53
00:07:33,000 --> 00:07:37,300
Looks like I'm going to have to compliment you.
It's very tasty.

54
00:07:37,500 --> 00:07:42,000
It pays, huh? no really
how is the food

55
00:07:42,600 --> 00:07:44,000
She is fantastic!

56
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Which restaurant did you order from?

57
00:07:47,500 --> 00:07:49,700
A restaurant? Come on already!

58
00:07:49,801 --> 00:07:51,701
Why doesn't he believe me, at least sometimes?

59
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
I ordered from Oliver.

60
00:08:04,500 --> 00:08:07,300
Well, I thought it would be much better.

61
00:08:07,401 --> 00:08:09,601
I mean, prepared and boiled the way it is.

62
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
And what is the situation with yours?
new job?

63
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Well... I'm doing fine.

64
00:08:31,500 --> 00:08:36,000
I found a couple of clients,
and the boss is happy with me.

65
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
I saw you last week.

66
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
Where?

67
00:08:43,000 --> 00:08:46,500
I was in a hurry, I didn't have time
to stop you.

68
00:08:48,000 --> 00:08:50,800
But I saw you.
You were with your boss, Viola.

69
00:08:51,000 --> 00:08:52,300
It is possible.

70
00:08:55,000 --> 00:08:58,500
You entered his house.
What did you do there together?

71
00:09:01,500 --> 00:09:04,200
Look, it wasn't his house,
I was there on business.

72
00:09:04,301 --> 00:09:05,601
Sorry, but what does he mean by that?

73
00:09:05,700 --> 00:09:08,700
Nothing... actually...
sorry for asking you

74
00:09:08,701 --> 00:09:11,701
What were you doing in your boss's house!

75
00:09:12,500 --> 00:09:14,900
God, is it starting again...

76
00:09:15,001 --> 00:09:19,801
case, I was there on business,
and the house was his, is that clear?

77
00:09:20,000 --> 00:09:22,600
Does he have to do this to me all the time?

78
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
Okay, don't be mad, dear.
You know, I love you so much that sometimes...

79
00:09:34,000 --> 00:09:38,400
I'm starting to feel good,
everything is perfect.

80
00:09:38,501 --> 00:09:40,801
Just don't ruin everything�.

81
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
You're right.

82
00:09:45,500 --> 00:09:48,600
I almost forgot.
I have something for you.

83
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
Give me your hand.

84
00:10:00,500 --> 00:10:02,200
Oh my God, this is beautiful.

85
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
You didn't have to. It must have been very expensive.

86
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
Viola...

87
00:10:12,500 --> 00:10:14,900
I want to try again.

88
00:10:17,000 --> 00:10:18,200
<i>Come on...</i>

89
00:10:20,000 --> 00:10:22,500
<i>Come on, miss, push!</i>

90
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
<i>Push!</i>

91
00:10:36,000 --> 00:10:41,500
Dear... dear, are you okay?

92
00:10:42,000 --> 00:10:42,900
That.

93
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
Yes, what...?

94
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Good...

95
00:10:51,401 --> 00:10:53,201
let's try again.

96
00:10:55,000 --> 00:10:56,700
Do you really want to?

97
00:10:57,000 --> 00:10:59,400
Yes, I will!

98
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
This is fantastic!

99
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
We have to celebrate this!
Stay, I'll bring another wine.

100
00:12:59,000 --> 00:13:00,200
Hey!

101
00:13:00,500 --> 00:13:03,100
Did you drink too much wine?

102
00:13:05,500 --> 00:13:08,000
Come on, come up with me. I have
another surprise for you.

103
00:13:12,500 --> 00:13:14,200
Don't open your eyes yet.

104
00:13:14,500 --> 00:13:15,800
Good.

105
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
Not yet.

106
00:13:23,500 --> 00:13:25,700
Good, now he can open it.

107
00:13:31,000 --> 00:13:33,300
God! This is beautiful!

108
00:13:33,500 --> 00:13:35,900
I worked a lot on this.

109
00:13:38,500 --> 00:13:39,800
I love you.

110
00:14:29,500 --> 00:14:30,400
Love.

111
00:14:30,500 --> 00:14:31,400
Say.

112
00:14:31,500 --> 00:14:32,800
Does he want to play a little?

113
00:14:33,500 --> 00:14:35,300
Yes, why not?

114
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
Now what is he going to tell me?

115
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
What?

116
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
Did you do that?

117
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
What is he talking about?

118
00:15:36,000 --> 00:15:37,400
You know what I'm talking about.

119
00:15:37,500 --> 00:15:39,000
God, Nikola, please!

120
00:15:39,101 --> 00:15:42,101
We only went to one client
show some new catalogs!

121
00:15:42,500 --> 00:15:45,000
Look, I have a strange feeling
that you didn't tell me the complete truth.

122
00:15:45,500 --> 00:15:47,300
What the hell is he talking about?

123
00:15:47,500 --> 00:15:52,000
You are my wife, you swore
on fidelity. You are mine!

124
00:15:53,000 --> 00:15:55,800
Nikola, I don't like this game,
let me go!

125
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
What were you doing in that house?

126
00:15:57,500 --> 00:15:58,800
Are you �sorry�?

127
00:15:59,500 --> 00:16:02,200
Why did you do that?
Why is he better than me?

128
00:16:02,301 --> 00:16:04,301
You are one whore!

129
00:16:04,500 --> 00:16:06,000
Nikola, pay me!

130
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Shut up!

131
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
You let him fuck you, huh?

132
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Fuck you, huh?

133
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
Not!

134
00:16:18,500 --> 00:16:22,500
He jerked off on you? I asked you
he jerked off on you?!

135
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Why does this work?

136
00:16:31,500 --> 00:16:33,000
I have to light up.

137
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Listen, Nikola, please, let me go,

138
00:16:59,101 --> 00:17:02,001
I promise you that I will forget all this.

139
00:17:05,000 --> 00:17:08,500
Please, Nikola. He can't do this
work with me, I'm your wife!

140
00:17:23,500 --> 00:17:28,300
I always had faith in you...
maybe too much, and what are you doing?

141
00:17:30,500 --> 00:17:32,500
Think I'm a fool?

142
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Think I'm an idiot?

143
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
You're just a whore!

144
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Who are you... who...?

145
00:17:52,500 --> 00:17:55,000
Your husband.

146
00:17:55,500 --> 00:17:58,000
And I have another surprise.

147
00:18:52,500 --> 00:18:53,800
What is this?

148
00:18:54,000 --> 00:18:57,200
What the fuck is he going to do with me?

149
00:18:58,500 --> 00:19:01,200
I have to punish you, dear.
Try to understand me.

150
00:19:01,500 --> 00:19:03,100
I have to, for us.

151
00:19:03,200 --> 00:19:04,000
No!

152
00:19:04,200 --> 00:19:06,400
How else would they start all over again?

153
00:19:06,500 --> 00:19:08,000
Please!

154
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
This is Tony... who's in the switchboard?

155
00:19:55,500 --> 00:19:57,300
Hi Tony, this is D�o�.

156
00:19:57,500 --> 00:20:02,000
Hi, how are you? What does Fr
to your new job?

157
00:20:03,000 --> 00:20:06,700
I left a normal police one
job because of this shit.

158
00:20:06,801 --> 00:20:08,801
What else would you think?

159
00:20:17,500 --> 00:20:20,000
Wasn't Dele's house empty?

160
00:20:20,500 --> 00:20:24,000
The harvest is already over.
There shouldn't be anyone there.

161
00:20:24,500 --> 00:20:28,500
I see a light above,
I'm going to look.

162
00:20:57,500 --> 00:21:00,000
Damn idiot!

163
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Nasty one!

164
00:21:04,000 --> 00:21:06,500
I'll be back, love.

165
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
To hell with it!

166
00:21:42,000 --> 00:21:44,700
Good evening, are there any problems?

167
00:21:45,000 --> 00:21:49,500
You surprised me! Who are you?

168
00:21:50,000 --> 00:21:52,900
I am Frank Dele's nephew.
Will you put it down?

169
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
Yes, I'm sorry.

170
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
I'm here with my wife.

171
00:21:57,000 --> 00:21:59,900
With your wife? Good
i know your uncle

172
00:22:00,001 --> 00:22:04,401
I apologize for disturbing you,
but i saw the light

173
00:22:04,500 --> 00:22:06,900
and I just wanted to look
is everything ok.

174
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
No problem, you did well.

175
00:22:10,000 --> 00:22:11,500
And your wife?

176
00:22:12,500 --> 00:22:17,000
He is sleeping, not feeling well.

177
00:22:19,000 --> 00:22:23,500
We ran out of firewood, so I'm alone
I went down to cut a few pieces.

178
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Well, then I'm going.

179
00:22:28,500 --> 00:22:31,500
Give my regards to uncle.

180
00:22:33,500 --> 00:22:37,000
And by the way, it's still real
that quality wine?

181
00:22:37,500 --> 00:22:41,500
You know, every time I stopped by
him, he gave me a couple of bottles.

182
00:22:42,000 --> 00:22:47,500
look i love this
for me it's art!

183
00:22:51,500 --> 00:22:53,500
Then come with me...
We will go down to the basement.

184
00:22:59,000 --> 00:23:03,500
Come, please, it's here
my uncle his best wine.

185
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Have you cut wood yet?

186
00:23:19,000 --> 00:23:22,500
Well, no, but as you can see,
it is quite wet there.

187
00:23:29,000 --> 00:23:30,500
Try this.

188
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
No thanks.

189
00:23:33,000 --> 00:23:35,300
Seriously, I work, I can't drink.

190
00:23:35,500 --> 00:23:39,500
Come on already! Don't pay yourself!
And by the way, it's cold outside.

191
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
Try it and tell me what you think.

192
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
Yes... Why not?

193
00:23:57,200 --> 00:23:58,700
I love wine.

194
00:24:01,500 --> 00:24:04,000
But it gives me a little problem.

195
00:24:04,500 --> 00:24:06,000
I don't know if you understand me.

196
00:24:06,500 --> 00:24:15,000
One glass of wine is for me
a week of trouble...

197
00:24:15,500 --> 00:24:19,000
My wife won't let me
to drink, and he is right.

198
00:24:19,500 --> 00:24:22,000
But how could he resist
a taste like this?

199
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
I understand.

200
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
It has some aftertaste in the mouth...

201
00:24:31,501 --> 00:24:32,801
something like a fruit tree.

202
00:24:32,900 --> 00:24:36,400
I am able to recognize
and blackcurrant aroma.

203
00:24:41,500 --> 00:24:44,000
Help!

204
00:24:44,500 --> 00:24:46,000
What was that?

205
00:25:20,500 --> 00:25:24,500
Help! Help!

206
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
My dear!

207
00:26:12,500 --> 00:26:14,000
To hell with it!

208
00:26:16,500 --> 00:26:21,000
Love! Know that it means a lot to me!

209
00:26:28,500 --> 00:26:31,500
I'm here, dear, where did we go?

210
00:27:31,500 --> 00:27:35,200
We are the only ones here in the whole area,
the two of us! Where did you go?

211
00:27:36,001 --> 00:27:38,501
Love!

212
00:28:56,500 --> 00:28:59,300
Why does this work for me? Why?

213
00:28:59,500 --> 00:29:02,000
Why does this work for me?

214
00:29:23,100 --> 00:29:24,100
Look at me!

215
00:29:24,200 --> 00:29:27,900
I want to try again...
I want to start over.

216
00:29:28,076 --> 00:29:29,876
One way or another, but I want to
I'm starting over!

217
00:29:30,000 --> 00:29:33,200
You are one whore! But I want a child.

218
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
I want a child!

219
00:30:00,500 --> 00:30:02,500
She should respect her husband better.

220
00:30:44,500 --> 00:30:46,500
Is there anyone there?

221
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
My husband wants to kill me!
Is there anyone there?

222
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
Sir, this is a private frequency.

223
00:30:55,000 --> 00:30:56,500
Help!

224
00:31:00,800 --> 00:31:02,500
I'm sorry, ma'am, but this
is a private frequency.

225
00:31:02,800 --> 00:31:04,300
Fuck you!

226
00:31:41,101 --> 00:31:42,601
Go!

227
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Why does this work for me?

228
00:32:11,000 --> 00:32:14,500
I just wanted to help you,
and look what you did!

229
00:32:17,300 --> 00:32:19,000
Viola, what happened to you?

230
00:32:27,500 --> 00:32:29,500
Viola, what is she doing?

231
00:32:30,300 --> 00:32:31,800
Dear...

232
00:32:36,500 --> 00:32:40,000
Put the gun down, please, put it down.

233
00:32:43,500 --> 00:32:46,700
Wake up, love, it's me!

234
00:33:07,500 --> 00:33:11,000
I love you...

235
00:33:38,500 --> 00:33:40,500
<i>I saw you last week.</i>

236
00:33:40,800 --> 00:33:42,500
<i>Where?</i>

237
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
<i>You were with your girlfriend.
I saw how you entered her house.</i>

238
00:33:55,000 --> 00:33:58,300
<i>It wasn't her house.
That jealousy of yours again...</i>

239
00:33:58,500 --> 00:34:04,500
Sorry for asking what you were looking for
in the house of an unknown woman!?</i>

240
00:34:08,500 --> 00:34:12,000
<i>I looked around a bit,
It's strange that no one lives there.</i>

241
00:34:12,500 --> 00:34:15,500
<i>Only private patrols here
security service.</i>

242
00:34:25,000 --> 00:34:29,500
What is he doing? What the fuck is he doing?</i>

243
00:34:35,500 --> 00:34:38,000
<i>It has some aftertaste in the mouth...</i>

244
00:34:38,500 --> 00:34:41,500
<i>I am able to recognize
and blackcurrant aroma.</i>

245
00:34:44,500 --> 00:34:46,400
<i>Why does this work for me?</i>

246
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
<i>I just wanted to help you,
and look what you did!</i>

247
00:34:53,500 --> 00:34:56,000
<i>Wake up, love, it's me!</i>

248
00:35:10,500 --> 00:35:13,200
This is a very delicate situation...

249
00:35:13,501 --> 00:35:16,901
your wife had a difficult time
the trauma of losing her baby,

250
00:35:17,002 --> 00:35:18,902
and that left a deep mark on her.

251
00:35:19,000 --> 00:35:21,800
And what does that mean in practice?

252
00:35:22,000 --> 00:35:25,300
Look, psychophysical condition
your wife

253
00:35:25,401 --> 00:35:28,801
we cannot treat with drugs and surgery,

254
00:35:29,000 --> 00:35:34,800
because it is her injury, yes
I mean, of psychological origin.

255
00:35:35,000 --> 00:35:39,900
Look... just tell me
what are the possible consequences.

256
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Mental instability, schizophrenia,
dual personality...

257
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
Your wife can be dangerous
and for himself, and also for others.

258
00:35:52,500 --> 00:35:56,900
About your wife should be
specialists care.

259
00:35:57,000 --> 00:36:01,100
Specialists? You mean psychiatry?

260
00:36:01,300 --> 00:36:06,300
No, wait, you mean
lock my wife in a madhouse?

261
00:36:06,401 --> 00:36:09,201
No, I can't do that,
you understand, right?

262
00:36:09,300 --> 00:36:11,100
There are many such centers.

263
00:36:11,300 --> 00:36:13,900
Listen, doctor, please,

264
00:36:14,000 --> 00:36:18,500
Tell me what you could do.

265
00:36:19,300 --> 00:36:21,500
There is no other solution.

266
00:36:46,300 --> 00:36:49,300
I can only recommend you...

267
00:36:49,401 --> 00:36:53,401
to take her as far away from the place as possible
which reminds her of what happened.

268
00:36:57,300 --> 00:36:59,000
But that is not the solution.

269
00:36:59,800 --> 00:37:03,100
The problem will come sooner or later
come to the surface.

270
00:37:05,142 --> 00:37:10,642
Translation:
BaglyasPeter
http://titlovi.com/


